Planen eines Bauvorhabens; Prozess, die Errichtung eines neuen Hauses oder Gebäudes vorzubereiten
„Vermutlich könnten lediglich die Bauplanung und die Bauaufsicht dorthin ziehen, während das Rechtsamt oder der Denkmalschutz anderswo untergebracht werden müßten.“
« Vraisemblablement, seuls la planification des travaux et le contrôle des constructions pourraient s'y installer, tandis que le service juridique ou la protection des monuments historiques devraient être logés ailleurs. »
„Wie Bremmer darlegte, ist die Bauplanung seit der Vorstellung des Entwurfs verändert worden: So soll an der Frankfurter Straße kein zweistöckiger Gebäuderiegel entstehen.“
« Comme l'a expliqué Bremmer, la planification des travaux a été modifiée depuis la présentation du projet : ainsi, aucun corps de bâtiment à deux étages ne doit voir le jour le long de la Frankfurter Straße. »
