die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind
Schinkel würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, mit welchen Bauprojekten sein Spree-Athen geschunden wird.
Schinkel se retournerait dans sa tombe s'il savait de quels projets de construction son Athènes de la Spree est accablée.
„Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
« Bien que le nombre de nouveaux projets de construction ait diminué de près d'un quart au cours des quatre derniers mois par rapport à la même période de l'année précédente, la surabondance de l'offre reste écrasante. »
