Ewige Baustelle Bildungspolitik — drei Länder, ein Problem — Nicht nur in Hamburg, auch in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen wird heftig über Schulstrukturen gestritten.
L'éternel chantier de la politique éducative — trois Länder, un problème — la structure scolaire fait l'objet de vives contestations, non seulement à Hambourg, mais aussi dans les Länder de Schleswig-Holstein et de Basse-Saxe.
„Drinnen sah das Haus deutlich besser aus als von außen, es gab zwar noch einige Baustellen, aber die waren schon weit gediehen.“
« À l'intérieur, la maison avait bien meilleure allure que de l'extérieur ; il restait certes quelques chantiers en cours, mais ils étaient déjà bien avancés. »
