Bauteil

der

[ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]NomPluriel: Bauteile

Définitions

pièce- élément individuel d'un ensemble technique (mécanisme, machine, appareil ou similaire)

einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)

Eine Violine besteht aus 80 Bauteilen.

Un violon se compose de 80 pièces.

„Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der Bauteil den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.“

« Si cela se produit au bout d'un certain temps, la pièce ne répond plus aux exigences fixées et la défaillance survient. »

élément de construction- élément intervenant dans l'exécution de la construction d'un ouvrage ou d'un bâtiment

ein Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes

Diese Wand gehört zu den tragenden Bauteilen.

Ce mur fait partie des éléments porteurs de la construction.

composant- partie intégrante d'un élément fonctionnel de construction

Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements

Wesentliche Bauteile einer Spule sind Spulenkörper und darauf aufgewickelter Draht.

Les composants essentiels d'une bobine sont le corps de bobine et le fil enroulé dessus.

Mots plus spécifiques (hyponymes)