Beachtung

die

[bəˈʔaxtʊŋ]Nom

Définitions

attention- fait de remarquer une chose ou une personne et attention portée à celle-ci

das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber

Der Zeitungsartikel fand viel Publikum und große Beachtung.

L'article de journal a rencontré un large public et une grande attention.

„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“

« Trajan interdit en outre de prendre en considération les dénonciations anonymes, et le rescrit s'achevait enfin par une profession de foi, […] : une conduite trop inquisitrice de la part de l'État ne correspondrait pas à l'esprit de l'époque. »

respect- fait de remarquer et de respecter quelque chose

das Bemerken und die Befolgung von etwas

Die Beachtung der Regeln ist unerlässlich.

Le respect des règles est indispensable.