„Die Abschaffung der Beamtentitel ist ein erster zaghafter Versuch, Verkrustungen zu lösen, die fragwürdige Traditionen schufen.“
« L'abolition des titres de fonctionnaires est une première tentative timide de briser des rigidités créées par des traditions contestables. »
„Es war eine Angewohnheit von Franz Däxl, seine Mitarbeiter mit ihrem Beamtentitel anzusprechen anstatt mit dem Namen.“
« Franz Däxl avait l'habitude de s'adresser à ses collaborateurs par leur titre de fonctionnaire plutôt que par leur nom. »
