Beckmesserei

pédantisme- critique pédante et pointilleuse qui se concentre sur des détails secondaires (par exemple des manquements aux règles) en perdant de vue l'ensemble

pedantische, rechthaberische Kritik, die sich auf nebensächliche Kleinigkeiten (z. B. Regelverletzungen) konzentriert und dabei das Ganze aus den Augen verliert