Befestigung

die

[bəˈfɛstɪɡʊŋ]NomPluriel: Befestigungen

Définitions

fixation- action d'attacher quelque chose à un objet

Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

Die Arbeiter hatten lange mit dem Aufbau und der Befestigung der Gerüste zu tun.

Les ouvriers ont été occupés pendant longtemps par le montage et la fixation des échafaudages.

consolidation- renforcement ou sécurisation de quelque chose

Verstärkung/Absicherung von etwas

Die Befestigung der Flussufer ist eine ständige Aufgabe.

La consolidation des berges du fleuve est une tâche constante.

fortification- construction ou renforcement d'ouvrages de défense et résultat de ces mesures

Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

„Währenddessen wurden in Koblenz die Bauvorbereitungen zur Befestigung fortgesetzt.“

« Pendant ce temps, les préparatifs des travaux de fortification se poursuivaient à Coblence. »

„Im Südwesten Englands, vor allem in Cornwall, findet man ebenfalls kreisrunde, kleine Befestigungen mit Wall und Graben, die selten mehr als 0,8 Hektar Fläche messen.“

« Dans le sud-ouest de l'Angleterre, surtout en Cornouailles, on trouve également de petites fortifications circulaires avec talus et fossé, qui dépassent rarement 0,8 hectare de superficie. »

Synonymes

Fortifikation

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Grenzbefestigung