Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Befinden
das
[bəˈfɪndn̩]Nom
Définitions
1
état de santé- état corporel ressenti sur le plan mental et émotionnel
geistig und emotional empfundener Körperzustand
Wie ist das werte Befinden?
Comment va votre précieuse santé ?
„Das Augenlicht der Mutter war zwar am Erlöschen, aber das hatte K. nach den Aussagen der Ärzte schon seit Jahren erwartet, dagegen war ihr sonstiges Befinden ein besseres geworden […]“
« La vue de la mère était certes en train de s'éteindre, mais K. s'y attendait depuis des années d'après les dires des médecins ; en revanche, son état de santé par ailleurs s'était amélioré […] »
2
jugement- avis, appréciation, opinion
Dafürhalten, Ermessen, Meinung
Meinem Befinden nach bedrängt er die Kunden oft zu sehr und macht sie damit kaufscheu.
À mon jugement, il presse souvent trop les clients et les décourage ainsi d'acheter.
Sie können nach eigenem Befinden entscheiden, ob Sie das tun wollen oder nicht.
Vous pouvez décider selon votre propre jugement si vous souhaitez le faire ou non.
