Begrünung

die

[bəˈɡʁyːnʊŋ]NomPluriel: Begrünungen

Définitions

végétalisation- action de planter des arbustes ou des arbres, par exemple sur les façades et toits d'édifices ou dans des espaces verts

Bepflanzen mit Sträuchern oder Bäumen, beispielsweise bei Bauwerken an Fassaden und auf Dächern oder in Grünanlagen

„Graue Klötze in Wohn- und Gewerbegebieten bestimmen das Bild unserer Umgebung. Dabei kann die Begrünung der Wände Klima, Artenvielfalt und Häuser schützen und zudem noch unser Auge erfreuen.“

« Les blocs grisâtres dans les zones résidentielles et commerciales définissent le paysage de notre cadre de vie. Pourtant, la végétalisation des murs peut protéger le climat, la biodiversité et les bâtiments, tout en réjouissant notre regard. »

[…] „die Begrünung der Außenwände“ [ist] „immer noch selten, obwohl diese in einigen Kommunen gefördert wird.“

[...] « la végétalisation des murs extérieurs [est] encore rare, bien qu'elle soit encouragée dans certaines communes. »

végétation- ensemble des plantes qui végétalisent un lieu

alle Pflanzen, die etwas an einem Ort begrünen

Eine Fassade ohne Begrünung ist günstiger, als mit. Schließlich müssen die Pflanzen gewässert und beschnitten werden.

Une façade sans végétation coûte moins cher qu'avec. Après tout, il faut arroser et tailler les plantes.

„Wer keinen Garten hat, muss nicht auf Begrünung verzichten, denn die meisten Pflanzen lassen sich problemlos im Kübel auf dem Balkon kultivieren.“