Behördenpost

die

[bəˈhøːɐ̯dn̩ˌpɔst]Nom

Définitions

poste administrative est-allemande- acheminement du courrier des autorités administratives dans l'ancienne zone d'occupation soviétique, puis en RDA

Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR

poste administrative interallemande- acheminement du courrier des autorités administratives entre Berlin-Ouest et la République fédérale d'Allemagne

Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland

„Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“

« Une autre variante de la poste administrative sera traitée ci-après : le courrier entre autorités fédérales et régionales dans le trafic reliant Berlin-Ouest à la République fédérale d'Allemagne avant l'époque de la réunification allemande. »

courrier administratif- de manière générale : courrier en provenance et à destination des autorités administratives

allgemein: Post von und an Behörden

„Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“

« Au sens large, le terme de « courrier administratif » désigne tous les envois des services municipaux ou étatiques assortis de privilèges postaux. »