„Im Inneren der Behausung hieß ihn Orwo auf einem niedrigen Sitz, einer langen, mit Rentierfellen bedeckten Bohle, Platz nehmen.“
« À l'intérieur de la masure, Orwo l'invita à s'asseoir sur un siège bas, un long madrier recouvert de peaux de renne. »
„Im Lauf der Wochen wurde die Katze mit Fyssts Behausung immer vertrauter und in ihrer Beziehung zu Fysst selbst immer kecker.“
« Au fil des semaines, le chat s'habitua de plus en plus au logis de Fysst et se montra de plus en plus hardi dans ses relations avec lui. »
