Behindertenlift

der

[bəˈhɪndɐtn̩ˌlɪft]NomPluriel: Behindertenlifte

Définitions

élévateur pour handicapés- dispositif mécanique situé dans ou sur un bâtiment, permettant de monter ou descendre des personnes à mobilité réduite (le cas échéant avec une aide à la marche ou un fauteuil roulant)

in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der gehbehinderte Personen (gegebenenfalls auch zusammen mit einer Gehhilfe oder einem Rollstuhl) hinaufbefördert- beziehungsweise hinabbefördert werden

„Die Konstruktion eines Behindertenlifts ist im Grunde so ausgerichtet, dass die zu befördernde gehbehinderte Person, sich auf einem Sitz platziert, welcher auf einer oder zwei Schienen gelagert ist.“

« La conception d'un élévateur pour personnes handicapées est en principe pensée pour que la personne à mobilité réduite prenne place sur un siège monté sur un ou deux rails. »

„Wird ein solcher Behindertenlift im Innenraum genutzt, so erfolgt die Steuerung mittels einer Fernbedienung oder eines Funksensors.“

« Si un tel monte-escalier pour handicapés est utilisé à l'intérieur, la commande s'effectue au moyen d'une télécommande ou d'un capteur radio. »

Antonymes

Rolltreppe