Beißer

der

[ˈbaɪ̯sɐ]NomPluriel: Beißer

Définitions

mordeur- animal qui a tendance à mordre rapidement, par exemple un chien

Tier, das schnell zubeißt, zum Beispiel ein Hund

Der Schäferhund von nebenan wird schnell zum Beißer.

Le berger allemand d'à côté a vite fait de devenir un mordeur.

„Bösartige Tiere (z. B. Schläger und Beißer) sind abgesondert unterzubringen.“

« Les animaux dangereux (par exemple ceux qui ruent ou qui mordent) doivent être hébergés séparément. »

quenotte- dent

Zahn

Der Zahnarzt gab seinem Patienten einen Rat zum Pflegen der Beißer.

Le dentiste a donné à son patient un conseil pour entretenir ses quenottes.

pince-monseigneur- barre de fer servant à soulever et à desceller des objets volumineux ou lourds

Eisenstange, mit der große oder schwere Gegenstände gehoben und gelockert werden

„Es war aber üblich, daß man die zumeist nur verklemmten Dachklappen mit einer Beißzange (Beißer) unter erheblichem Kraftaufwand zuzwängte.“

« Il était toutefois habituel de forcer pour fermer les trappes de toit généralement coincées à l'aide d'une tenaille en déployant une force considérable. »