Beißreflex

der

[ˈbaɪ̯sʁeˌflɛks]NomPluriel: Beißreflexe

Définitions

réflexe de morsure- mouvements instinctifs et rythmiques de haut en bas de la mâchoire inférieure chez les nourrissons humains, déclenchés par la stimulation des mâchoires et faisant partie des réflexes d'alimentation chez le jeune enfant

instinktive, rhythmische Auf- und Abbewegungen des Unterkiefers bei menschlichen Säuglingen, die durch Stimulation der Kiefer ausgelöst werden und zu den Reflexen der Nahrungsaufnahme bei Kleinkindern gehören

„Der Beißreflex ist schon in der 28. Schwangerschaftswoche (p.m.) vorhanden und sollte bis zum 10. Lebensmonat nicht mehr nachweisbar sein.“

« Le réflexe de morsure est présent dès la 28e semaine d'aménorrhée et ne devrait plus être décelable vers l'âge de 10 mois. »

réflexe d'attaque- désignation du comportement des poissons qui les conduit à engamer un appât

Bezeichnung für das Verhalten von Fischen, das dazu führt einen Köder zu schlucken

„Viele Huchen kennen also keine Neunaugen mehr. Und trotzdem fangen die Imitate aus Gummi immer noch, wohl weil die verführerischen Bewegungen der Weichplastik-Zöpfe den Beißreflex auslösen.“

« Beaucoup de saumons du Danube ne connaissent donc plus les lamproies. Et pourtant, les imitations en caoutchouc continuent de fonctionner, sans doute parce que les mouvements séduisants des leurres souples déclenchent le réflexe d'attaque. »

„Schlüsselreize sind Reize welche beim Fisch, gesteuert durch das Erkennen eines prinzipiellen Beuteschemas einen Beißreflex bzw. Jagdtrieb auslösen, dem Fisch genetisch bedingt nicht oder nur schwer widerstehen kann.“

« Les stimuli clés sont des stimuli qui, chez le poisson, en déclenchant la reconnaissance d'un schéma de proie fondamental, provoquent un réflexe d'attaque ou un instinct de chasse auquel le poisson, pour des raisons génétiques, ne peut que difficilement résister. »