„Hauptsächlich durch die Versteifung des linken Hüftgelenkes sei nämlich die Behinderung bei der Reinigung der Füße, beim Anziehen der Schuhe, der Beinkleider etc. gegeben.“
« C'est principalement en raison de l'ankylose de l'articulation de la hanche gauche que se présenterait la gêne pour se laver les pieds, enfiler les chaussures, les pantalons, etc. »
„Nun besaß er einmal jahrelang nur ein Beinkleid, und es ist heute noch unerklärt, wie ohne Vorwissen der Schwester ein zweites, neues entstehen konnte.“
« Pendant des années, il n'avait possédé qu'un seul pantalon, et l'on ne s'explique toujours pas aujourd'hui comment un second, tout neuf, avait pu apparaître à l'insu de sa sœur. »
