Beipackzettel

der

[ˈbaɪ̯pakˌt͡sɛtl̩]NomPluriel: Beipackzettel

Définitions

notice- feuillet joint aux médicaments contenant des informations importantes sur les effets, les effets secondaires ainsi que l'utilisation du produit

bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält

Peter musste sich ein Taxi nehmen, denn auf dem Beipackzettel stand, dass man nach Einnahme des Medikaments nicht mehr selbst fahren sollte.

Peter a dû prendre un taxi, car la notice indiquait qu'il ne fallait plus conduire soi-même après la prise du médicament.

Dieses Medikament verursacht laut Beipackzettel oft Kopfschmerzen.

D'après la notice, ce médicament provoque souvent des maux de tête.

fiche d'information- feuillet d'information relatif à des produits financiers destiné à donner au consommateur un aperçu rapide des opportunités et des risques

Informationszettel zu Finanzprodukten, die dem Verbraucher einen schnellen Überblick über Chancen und Risiken geben soll

Verbraucherschützer fordern, dass es bei jedem Bankgeschäft einen Beipackzettel geben soll, der den Verbrauchern ausgehändigt wird.

Les défenseurs des consommateurs réclament qu'une fiche d'information soit systématiquement remise aux consommateurs pour chaque opération bancaire.

Nachdem Opa Mayer auf dem Beipackzettel das Wort „Totalverlust“ las, wollte er von dem Geschäft nichts mehr wissen.

Après que papy Mayer a lu les mots « perte totale » sur la fiche d'information, il n'a plus voulu entendre parler de cette affaire.

Synonymes

Packungsbeilage