„154 Jahre dauerte es, bis 1683 erneut ein türkisches Belagerungsheer vor Wien erschien, diesmal noch zahlreicher und noch bedrohlicher.“
« Il fallut attendre 154 ans pour qu'en 1683 une armée de siège turque réapparaisse devant Vienne, cette fois encore plus nombreuse et encore plus menaçante. »
„Auf unsere Fragen, wer der Offizier sei, erfuhren wir bloß, daß er zum Belagerungsheere von Callao gehöre und einstmaliger Passagier des Kapitäns gewesen.“
« À nos questions sur l'identité de l'officier, nous apprîmes seulement qu'il appartenait à l'armée assiégeante de Callao et qu'il avait été autrefois un passager du capitaine. »
