Bemühung

die

[bəˈmyːʊŋ]NomPluriel: Bemühungen

Définitions

effort- peines et efforts consentis pour atteindre un objectif déterminé

Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Danke für deine Bemühung! Alleine hätte ich den Umzug nicht geschafft.

Merci pour ton aide ! Je n'aurais jamais réussi ce déménagement tout seul.

Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.

À la fin, tous nos efforts furent vains.

honoraires- services rendus par certains corps de métier (médecins, avocats ou artisans par exemple)

Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen

Für tierärztliche Bemühungen erlauben wir uns Folgendes zu berechnen:

Pour les soins vétérinaires prodigués, nous nous permettons de vous facturer ce qui suit :

Für die Bemühungen meiner Mitarbeiter sind folgende Kosten entstanden:

Les prestations fournies par mes collaborateurs ont engendré les frais suivants :

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)