Benachrichtigung

die

[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]NomPluriel: Benachrichtigungen

Définitions

notification- acte de transmettre une nouvelle ou un message, verbalement ou par écrit

Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung

Es war eine Benachrichtigung jener Behörde, die kurz und treffend mit dem Namen Einkommensteuerveranlagungskommission bezeichnet wird.

C'était une notification de cette autorité désignée brièvement et à juste titre sous le nom de commission de fixation de l'impôt sur le revenu.

Wir erfuhren die Geschichte erst durch eine formale Benachrichtigung von Heiner.

Nous n'avons appris l'histoire que par une notification formelle de la part de Heiner.

avis- contenu du message oral ou écrit

Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Man hat eines Morgens seine Tür verschlossen und einen Zettel daran geklebt gefunden mit der stupifizierenden Benachrichtigung: Verreist!

Un matin, on a trouvé sa porte verrouillée et un mot collé dessus portant cet avis stupéfiant : En voyage !

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)