„Eines der angeführten ‚mannigfachen Übelstände‘ sei der zu geringe Fassungsraum, die Dunkelheit des rückwärtigen Teils des Betraums und die daraus resultierende unzufrieden stellende Benutzbarkeit der Frauenabteilung.“
« L'un des « multiples inconvénients » mentionnés était la capacité trop faible, l'obscurité de la partie arrière de la salle de prière et le caractère peu commode qui en résultait pour l'usage de la section réservée aux femmes. »
„Dass die Fassadenzitate allzu oft die innere Struktur der Gebäude, ihre praktische Benutzbarkeit, die Ansprüche ihrer Bewohner ignorierten, rührte den König nicht.“
« Que les citations architecturales des façades ignorassent bien trop souvent la structure interne des bâtiments, leur utilisabilité pratique, les exigences de leurs occupants, cela laissait le roi indifférent. »
