„In dem von ihr geschaffenen politischen Klima hatten friedlicher Protest und Gesprächsbereitschaft keine Chance gegen Prügel und Benzinbomben.“
« Dans le climat politique qu'elle avait instauré, les manifestations pacifiques et la volonté de dialogue n'avaient aucune chance face aux coups et aux bombes incendiaires. »
„Maschinengewehrsalven wurden über dem Seidenbrokatfluss abgefeuert, Panzer rollten über die Boulevards, Benzinbomben kullerten von den reich verzierten Balkonen.“
« Des rafales de mitrailleuse retentissaient au-dessus de la rivière des Parfums, des chars roulaient sur les boulevards, des bombes incendiaires déboulaient des balcons richement ouvragés. »
