„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein fast noch schärferer Intellekt machen nicht mehr vor der eigenen Person halt.“
« Son sens aigu de l'observation et son intelligence encore plus affûtée ne s'arrêtent plus à sa propre personne. »
„Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
« Et ces larmes, dont la petite princesse ne comprenait pas la cause, la rendaient inquiète, si peu douée d'observation et de discernement qu'elle fût d'ordinaire. »
