Beratung

die

[bəˈʁaːtʊŋ]NomPluriel: Beratungen

Définitions

conseil- renseignement donné par une personne ou une organisation à une autre personne ou organisation sur un sujet particulier dans le but d'apporter un avis éclairé

Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen

In gesundheitlichen Fragen kann man Beratung von Ärzten oder Apothekern erhalten.

En matière de santé, on peut obtenir des conseils auprès de médecins ou de pharmaciens.

[Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“

[Les pharmaciens reçoivent] « pour la mesure de la tension artérielle avec un bref conseil des honoraires d'environ onze euros. »

délibération- réunion de personnes pour échanger des informations sur un sujet et ainsi parvenir à des décisions

Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen

Sie zogen sich zur Beratung zurück.

Ils se retirèrent pour délibérer.

„Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat am Mittwoch seine Beratung über die Nachtflüge vom neuen Hauptstadtflughafen fortgesetzt.“

« Le Tribunal administratif fédéral à Leipzig a poursuivi mercredi sa délibération sur les vols de nuit depuis le nouvel aéroport de la capitale. »

Synonymes

Beratungsstelle

Mots plus spécifiques (hyponymes)