Gesamtheit aller Unterstützungs- und Schnellreaktionseinheiten der Polizeikräfte als geschlossene Einheit
„Auch die Männer von der Bereitschaftspolizei und die, die von anderen District-Commanders wegen des Tods eines Mädchens ans Morddezernat ausgeliehen worden waren, sind zu ihren Dienststellen zurückgekehrt.“
« Les hommes de la police antiémeute et ceux prêtés par d'autres commandants de district à la brigade criminelle à la suite de la mort d'une jeune fille ont également regagné leurs affectations. »
„Maxwells Stimme schlängelte sich durch eine Halluzination, in der ein Aufgebot der New Yorker Bereitschaftspolizei auf dem Schauplatz erschien.“
« La voix de Maxwell se frayait un chemin à travers une hallucination où un détachement de la police antiémeute new-yorkaise surgissait sur les lieux. »
