Bereitschaftsrichter

juge de permanence- juge qui doit se tenir prêt à intervenir, notamment pour procéder à des actes d'instruction judiciaire urgents

Richter, der sich zum Einsatz bereit halten muss, um vor allem bei „unaufschiebbare[n] richterliche[n] Untersuchungshandlungen“ tätig zu werden