Berg-und-Tal-Fahrt

die

[ˈbɛʁkʔʊntˌtaːlfaːɐ̯t]NomPluriel: Berg-und-Tal-Fahrten

Définitions

parcours vallonné- trajet qui se déroule alternativement sur des montées et des descentes

Fahrt, die abwechselnd auf ansteigender und abfallender Strecke verläuft

Nach stundenlanger Berg-und-Tal-Fahrt in den Pyrenäen war die Reisegruppe froh, an ihrem Ziel anzukommen.

Après des heures de montées et de descentes dans les Pyrénées, le groupe de voyageurs fut soulagé d'arriver à destination.

montagnes russes- fluctuations auxquelles sont soumises une devise, un indice boursier, une action, les performances d'un athlète ou d'une équipe, ou d'autres éléments

Schwankungen, denen eine Währung, ein Aktienindex, eine Aktie, die Leistung eines Sportlers/einer Mannschaft oder anderes unterliegt

„Das ständige Auf und Ab des Genfer Domizils ist ein typisches Beispiel für die Berg-und-Tal-Fahrt Schweizer Grandhotels, was Gästepflege mit Qualität betrifft.“

« Les hauts et les bas incessants de l'établissement genevois sont un exemple typique des montagnes russes des palaces suisses en matière de qualité de service. »

„Denn neben den sportlichen Berg-und-Tal-Fahrten war der Klub vor allem vor finanziellen Krisen nicht gefeit.“

« Car en plus des montagnes russes sportives, le club n'était surtout pas à l'abri de crises financières. »