„William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“
« William était outré par le comportement de son collègue étranger qui, en tant que bateau montant, n'avait pas respecté la règle consistant à signaler la voie libre au bateau avalant rapide au moyen d'un pavillon bleu. »
„Beim Begegnen müssen die Bergfahrer unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände und des übrigen Verkehrs den Talfahrern einen geeigneten Weg frei lassen.“
« Lors d'un croisement, les bateaux montants doivent laisser une route appropriée aux bateaux avalants, en tenant compte des circonstances locales et du reste de la navigation. »
