„In Graubünden rutscht eine ganze Bergflanke ins Tal – und mit ihr das Dörfchen Brienz.“
« Dans les Grisons, tout un flanc de montagne glisse dans la vallée – et avec lui le petit village de Brienz. »
„Die südlichen Bergflanken verschwanden unter dichtem Grün, während man die nördlichen Ausläufer bis in die Sandebenen verfolgen konnte.“
« Les flancs sud de la montagne disparaissaient sous une végétation dense, tandis que l'on pouvait suivre les contreforts nordiques jusqu'aux plaines sableuses. »
