„Da lag den Berghang hinauf ein Dorf.“
« Là-haut, sur le flanc de la montagne, s'étendait un village. »
„Dann lege ich das Magazin weg, stehe auf, gehe ans Fenster und schaue hinaus auf den stillen Fjord und den Berghang auf der gegenüberliegenden Seite.“
« Puis je pose le magazine, me lève, vais à la fenêtre et contemple le fjord silencieux et le flanc de montagne sur la rive d'en face. »
