Bergkapelle

die

[ˈbɛʁkkaˌpɛlə]NomPluriel: Bergkapellen

Définitions

chapelle de montagne- édifice de dévotion de conception simple, petit lieu de culte sur une montagne ou près d'un village

einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus auf einem Berg oder an einem Dorf

„Die Illinger Bergkapelle "Zu den Sieben Schmerzen Mariens" mit der Pietà von Matthias Weiser zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Region.“

« La chapelle de montagne d'Illingen "Notre-Dame des Sept Douleurs", avec la Pietà de Matthias Weiser, compte parmi les curiosités les plus connues de la région. »

„Die Bergkapelle verdankt ihre Entstehung einem Gelöbnis, das die Einwohner Hofheims am 03. Juni 1666 wegen der ringsrum wütenden Pest ablegten.“

« La chapelle de montagne doit sa création à un vœu prononcé par les habitants de Hofheim le 3 juin 1666 en raison de la peste qui faisait rage tout autour. »

fanfare de mineurs- petite formation musicale de mineurs, qui joue principalement de la musique militaire et des marches traditionnelles de mineurs

kleiner Spielmannszug der Bergmänner, die zumeist Marsch- und Bergmannsmusik spielt

„Die Bergkapelle Rüdersdorf e.V. hat - wie der Name schon sagt - ihren Sitz in Rüdersdorf bei Berlin.“.

« La Bergkapelle Rüdersdorf e.V. a – comme son nom l'indique – son siège à Rüdersdorf près de Berlin. »

„Neben militärischen Tönen spielte die Bergkapelle bei Platzkonzerten, Tanzabenden und auch zum Geleit auf dem letzten Weg.“