„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
« L'immense chaîne de montagnes autour de lui lui faisait l'effet d'une bordure plus sombre sur le ciel nocturne. »
„Durch einen ungeheuren Spalt in der Bergkette sehen wir zur Linken in weiter, weiter Ferne ein anderes Tal mit Dörfern und Hütten und gelben Ackerfeldern an den Bergen hinauf.“
« À travers une brèche immense dans la chaîne de montagnes, nous apercevons sur la gauche, au loin, très loin, une autre vallée avec des villages, des cabanes et des champs jaunes montant le long des montagnes. »
