„Der Weg stieg jetzt steil bis zu einer Bergkuppe an, von wo aus wir, wie Vanderbrecken sagte, die Farm der Huysmans im Tal liegen sehen würden.“
« Le chemin montait désormais en pente raide jusqu'à un sommet arrondi d'où, comme le disait Vanderbrecken, nous apercevrions la ferme des Huysmans dans la vallée. »
„Auf einer Bergkuppe über Leinfelden-Echterdingen, ganz nahe beim Flughafen von Stuttgart, bemerkten die Menschen schon seit Langem Gräben und Wälle.“
« Sur un sommet arrondi au-dessus de Leinfelden-Echterdingen, tout près de l'aéroport de Stuttgart, les gens remarquaient depuis longtemps des fossés et des remparts. »
