„Da die Bergleute leicht verunglücken können, und mancherley Krankheiten ausgesetzt sind, so besteht für sie ein eignes Armen-Institut und Knappschafts-Aerzte und Chirurgen, und letztere beyde unter dem Oberberg-Arzt, Medicinalrat Mogalla.“
« Comme les mineurs peuvent facilement être victimes d'accidents et sont exposés à de multiples maladies, il existe pour eux une institution des pauvres propre ainsi que des médecins et chirurgiens de corporation, ces deux derniers étant placés sous la direction du médecin-chef des mines, le conseiller médical Mogalla. »
„Jahrelang lebte und arbeitete er als Vertrauensmann der Bergleute.“
« Pendant des années, il vécut et travailla comme délégué de confiance des mineurs. »
