Bergmannskapelle

die

[ˈbɛʁkmanskaˌpɛlə]NomPluriel: Bergmannskapellen

Définitions

chapelle des mineurs- lieu de culte ou pièce sobrement aménagée dans une montagne, servant aux dévotions des mineurs ; également dans des églises

Gotteshaus oder einfach gestaltete Raum in einem Berg, der für Andachten der Bergmänner genutzt wird; auch in Kirchen

In der Bergmannskapelle finden alle Andachten der Bergmänner Untertage, zu der die Kapelle gehört, statt.

C'est dans la chapelle des mineurs que se déroulent tous les offices religieux des mineurs de fond auxquels la chapelle est rattachée.

„Darunter befindet sich eine Kammer mit zehn Arkadenfenstern und einer Bergmannskapelle.“

« En dessous se trouve une salle avec dix fenêtres à arcades et une chapelle des mineurs. »

fanfare de mineurs- petit ensemble musical privé de mineurs qui joue de la musique de mineurs

kleines, privates Musiker-Ensemble von Bergmännern, die Bergmannsmusik spielt, macht

Die Bergmannskapelle der Bergmänner unseres Dorfes spielt zu Hochzeiten, Ehrungen, Festen und Trauerfeiern von Bergmännern.

La fanfare des mineurs de notre village joue lors des mariages, cérémonies d'hommage, fêtes et funérailles de mineurs.

„Ein sehr schönes verlängertes Wochenende verbrachten die Original Finstergrundmusikanten, die Tanzmusikabteilung der Bergmannskapelle Wieden, in Schruns im Montafon.“

« Les Original Finstergrundmusikanten, la section de musique de danse de la fanfare des mineurs de Wieden, ont passé un très agréable week-end prolongé à Schruns dans le Montafon. »