„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
« Le jargon des mineurs est presque totalement exempt d'éléments étrangers (seul Kux est un emprunt au tchèque, adopté vers 1300 sur le versant sud des monts Métallifères). »
„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“
« Une accumulation de minéraux lourds ou plus résistants dans des cours d'eau est appelée placier dans le jargon des mineurs. »
