„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
« Nikolaï et Claire s'écartèrent pour laisser passer une famille qui descendait le chemin d'un pas lourd avec sacs à dos et alpenstocks. »
„Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“
« Il y avait des bibliothèques remplies de splendides livres illisibles et – dans un coin – un fusil, un filet à papillons et un alpenstock. »
