Berliner Fenster

das

[bɛʁˌliːnɐ ˈfɛnstɐ]NomPluriel: Berliner Fenster

Définitions

fenêtre berlinoise- fenêtre à caisson à deux battants s'ouvrant vers l'intérieur, dotée d'une imposte également à deux battants

zweiflügliges Kastenfenster, was sich nach innen öffnet, mit einem ebenfalls zweiflügligen Oberlicht

36 Interessenten […] drängeln sich schließlich im Parterre durch einen langen, schmalen Flur, an Küche und Bad vorbei bis ins große Wohnzimmer mit dem Berliner Fenster in der Ecke.

Trente-six personnes intéressées […] se bousculent finalement au rez-de-chaussée dans un couloir long et étroit, passent devant la cuisine et la salle de bains pour arriver dans le grand salon doté d'une fenêtre berlinoise dans le coin.

Weil das naturgemäß teurer ist als die schmale Schrägwand mit dem normalen Berliner Fenster, folgten die Bauunternehmer dem Schinkelschen Rezept meist nicht, und so blieb das Zimmer immer dunkel.

Comme cela est naturellement plus coûteux que le pan coupé étroit avec la fenêtre berlinoise ordinaire, les entrepreneurs ne suivaient généralement pas la recette de Schinkel, et la pièce restait donc toujours sombre.

Berliner Fenster- télévision d'information pour les passagers diffusée dans le métro berlinois et exploitée par la société Berliner Fenster GmbH

ein durch die Berliner Fenster GmbH betriebenes Fahrgastfernsehen in den Berliner U-Bahnen

In den Nachrichten der BVG im Berliner Fenster kommt heute etwa alle 15 Minuten ein Hinweis auf die „Dokumentation Führerbunker“.

Dans les informations de la BVG sur le Berliner Fenster, une annonce concernant la « Dokumentation Führerbunker » passe aujourd'hui environ toutes les quinze minutes.