Berufsschule

die

[bəˈʁuːfsˌʃuːlə]NomPluriel: Berufsschulen

Définitions

école professionnelle à temps partiel- école professionnelle à temps partiel qui, parallèlement à la culture générale, transmet principalement – dans le cadre du système dual – des aptitudes et compétences professionnelles en coordination avec l'entreprise formatrice

berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt

Jeder oder jeder, der unter 21 Jahren ist und eine berufliche Ausbildung beginnt, muss eine Berufsschule besuchen.

Toute personne de moins de 21 ans qui commence une formation professionnelle doit fréquenter une école professionnelle.

„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“

« Ce rôle revient plutôt aux écoles polyvalentes et aux écoles professionnelles, comme on le montrera plus loin. »

école professionnelle à plein temps- école professionnelle à temps plein dans laquelle sont transmises des aptitudes et compétences professionnelles tant théoriques que pratiques, ainsi que des connaissances de culture générale

berufliche Vollzeitschule, in der in Theorie und Praxis berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten ebenso wie allgemeinbildendes Wissen vermittelt wird

„Diese Rolle fällt eher den Gesamtschulen und Berufsschulen zu, wie noch zu zeigen sein wird.“

« Ce rôle revient plutôt aux écoles polyvalentes et aux écoles professionnelles, comme on le montrera plus loin. »