„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
« Les mâts d'artimon avaient disparu depuis longtemps, les grands mâts étaient brisés à quarante pieds de hauteur, et les mâts de misaine, bien que plus ou moins intacts, étaient dépouillés de leurs haubans. »
„Er stemmte den Besanmast zur Seite, während ich das Rohr der Kanone mittschiffs schwenkte.“
« Il repoussa le mât d'artimon sur le côté pendant que je pointais le tube du canon dans l'axe du navire. »
