„Und die Bevölkerung der meisten westeuropäischen Länder fand sich bald mit der Präsenz einer Besatzungsarmee ab, die allenthalben für ihr korrektes, ja höfliches Verhalten gepriesen wurde.“
« Et la population de la plupart des pays d'Europe occidentale s'accommoda bientôt de la présence d'une armée d'occupation partout louée pour son comportement correct, voire poli. »
„Ende August landeten die ersten Einheiten der amerikanischen Besatzungsarmee in Japan.“
« Fin août, les premières unités de l'armée d'occupation américaine débarquèrent au Japon. »
