„Tarifbeschäftigte Lehrer können die Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung ‚Studienrat im Beschäftigungsverhältnis‘ (StR i. BV) erhalten, allerdings nur dann, wenn sie einen unbefristeten Vertrag besitzen.“
« Les enseignants sous convention collective peuvent obtenir l'autorisation de porter le titre professionnel de “professeur certifié sous statut contractuel” (StR i. BV), mais seulement s'ils disposent d'un contrat à durée indéterminée. »
