„Nachdem die bevorstehende Beschlagnahmung von Getreideprodukten angekündigt worden war, sank blitzartig auch das Angebot der noch frei handelbaren Kartoffeln.“
« Après l'annonce de la confiscation imminente des produits céréaliers, l'offre de pommes de terre encore librement commercialisables a chuté en un éclair. »
„Trotz aller polizeilichen Beschlagnahmungen wurden die verpönten Romane unentwegt weitergedruckt – in welchem Umfang, weiß natürlich niemand, denn darüber wurde keine Statistik geführt.“
« Malgré toutes les confiscations policières, les romans réprouvés ont continué à être réimprimés sans relâche – dans quelle mesure, personne ne le sait bien sûr, car aucune statistique n'a été tenue à ce sujet. »
