„Allem Anschein nach war Phipps sich nicht sicher, ob er die richtige Beschwörungsformel benutzt hatte.“
« De toute évidence, Phipps n'était pas sûr d'avoir utilisé la bonne formule magique. »
„Sie kamen auf Geheiß eines bekannten Wissenschaftlers, des Akademiemitglieds Gerassimow, dessen Name und akademische Würden den Einwohnern ständig vorgebetet wurden, wie die Beschwörungsformeln eines Häuptlings.“
« Ils arrivèrent sur l'ordre d'un scientifique réputé, l'académicien Guerassimov, dont le nom et les titres académiques étaient constamment répétés aux habitants comme les incantations d'un chef de tribu. »
