Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
„Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“
« Je peux pleurer à chaudes larmes sur commande, je suis prête à tout donner sur le divan du casting et à me ridiculiser complètement devant un public hilare devant la caméra. »
„Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“
« Elle n'a pas connu la proverbiale promotion canapé, où l'on échange des rôles contre du sexe, mais bien un climat de sexisme et de chauvinisme. »