„Weit hin standen die Himbeer-Tienen am Trottoir entlang, nur unterbrochen durch hohe, kiepenartige Körbe, daraus die Besinge blauschwarz und zum Zeichen ihrer Frische noch mit einem Anfluge von Flaum hervorlugten.“
« Au loin, les cuviers de framboises s'alignaient le long du trottoir, seulement interrompus par de hauts paniers semblables à des hottes d'où émergeaient les myrtilles bleu-noir, encore couvertes d'un léger duvet en signe de leur fraîcheur. »
