Betondecke

der

[beˈtɔ̃ːˌdɛkə]NomPluriel: Betondecken

Définitions

plancher en béton- plancher d'un bâtiment dont la capacité portante est assurée par le béton associé à de l'acier d'armature

Decke in einem Gebäude, deren Tragfähigkeit durch Beton in Verbindung mit Armierungsstahl gegeben ist

In alten Häusern werden häufig Holbalkendecken durch Betondecken ersetzt.

Dans les maisons anciennes, les planchers à poutres en bois sont fréquemment remplacés par des planchers en béton.

„Sein kahler Kopf berührte die Betondecke, und die Wasseroberfläche umspielte seinen speckigen Hals.“

« Son crâne chauve touchait le plafond en béton, et la surface de l'eau léchait son cou graisseux. »

revêtement en béton- couche supérieure d'une chaussée constituée de béton

der oberste Belag einer Fahrbahn aus Beton

Betondecken von Autobahnen dehnen sich bei großer Hitze häufig zu viel aus.

Les revêtements en béton des autoroutes se dilatent souvent excessivement lors de fortes chaleurs.

„Die Betondecke ist aufgerissen, Salzwasser eingedrungen.“

« La couche de béton s'est fissurée, de l'eau salée s'est infiltrée. »