„Er sah sich um und bemerkte, dass der Holzhütte ein Teil vom Dach fehlte, dass ihr Betonfundament jedoch trocken war.“
« Il regarda autour de lui et remarqua qu'il manquait une partie de son toit à la cabane en bois, mais que ses fondations en béton étaient sèches. »
„Das Betonfundament und die Treppe, die zur Haustür hinaufführt, sind mit grünen Schimmelflecken überzogen, und zum ersten Mal wird mir klar, dass selbst Beton vermodern kann.“
« Les fondations en béton et l'escalier qui monte à la porte d'entrée sont recouverts de taches de moisissure verte, et pour la première fois je prends conscience que même le béton peut pourrir. »
