„Das verrottete Fliegengitter der hinteren Veranda lag auf der Betonterrasse.“
« La moustiquaire pourrie de la véranda arrière gisait sur la terrasse en béton. »
„In seinem Trailer, einem ›Double-Wide‹ mit Betonterrasse, war das Licht an und Joe Lon konnte sehen, wie der Schatten seiner Frau Elfie sich hinter dem Küchenfenster bewegte.“
« Dans son mobile home, un bi-bloc avec une terrasse en béton, la lumière était allumée et Joe Lon pouvait voir l'ombre de sa femme Elfie bouger derrière la fenêtre de la cuisine. »
