„Das Drahtseil über ihren Köpfen verschwand in zwei Betontunneln - es kam von Süden und setzte sich nach Osten fort.“
« Le câble d'acier au-dessus de leurs têtes disparaissait dans deux tunnels en béton — il venait du sud et se prolongeait vers l'est. »
„Die Papiere und die Fernbedienung fest an sich gedrückt, kletterte Marty durch einen hell erleuchteten Schacht die Leiter hinunter, die zu dem unterirdischen Betontunnel führte.“
« Serrant fort contre lui les papiers et la télécommande, Marty descendit l'échelle aménagée dans un puits vivement éclairé qui menait au tunnel souterrain en béton. »
